Hierbij het programma van DONUT voor het komende seizoen.
U bent van harte welkom!!
zaterdag 31 Oktober 2026 – Paddy’s Day off
‘En dan?- What then?’
Aanvang 20.00 uur
Paddy’s Day Off spilet en sjongt wurk fan
de Ierske dichter W.B. Yeats
Oersetten troch Eppie Dam
William Butler Yeats (1865 –1939) mei rekkene wurde ta de meast foaroansteande Ierske dichters en skriuwers. Mei syn leafde foar it mystike, de Ierske sagen en leginden joech hy wurden oan de noch jonge naasje. De Nobelpriis dy’t him yn 1923 takend waard droech hy op oan de Ierske kulturele ûnôfhinklikheid. Syn wurk, en dan benammen de poëzy, hat hjoed-de-dei noch altyd in sizzenskrêft dy’t ta de ferbylding sprekt.
Reden genôch foar Eppie Dam (1953- 2026) om in samling oersettingen te meitsjen en foar it ljocht te bringen. Hoewol ’t se ticht by de boarne bliuwe binne de fersen tige tagonklik en linich fan taal. Sa fynt de Ierske tradysje syn wei yn it Frysk en blike de ferskillen lytser as de oerienkomsten.
De muzikanten fan Paddy’s Day Off, al jierren betûft yn it spyljen fan Ierske folksmuzyk, hawwe fan âlds bekende mar ek nije meldijen fûn om dizze fersen ta klinken te bringen. Yn in ôfwikseljend programma fan lieten en balladen, ynstrumintale muzyk en oare snústerijen wurde brêgen slein en freonen makke. Want, muzyk en taal binne as it libben sels: jou dy derby en genietsje!
Mario Kramer – sang, gitaar
Tseard Nauta – kontrabas, fioele, sang
Wander van Duin – banjo, mandoline, sang
Zaterdagmiddag 28 november 2026
Aanvang 15.00 uur
familie voorstelling BroSus
Voor alle kinderen, vaders, moeder, heity’s en memmy’s, opa’s, oma’s, pakes en beppes.
Hooggeëerd publiek: welkom bij Circus BroSus
“Lachwekkend, ontroerend, verrassend”
Bro en Sus hebben het circus van hun ouders geërfd. Ze besluiten het levenswerk van hun ouders voort te zetten: The show must go on!
Bro zit constant op zijn telefoon. Dat irriteert Sus. Het blijkt dat hij heeft stiekem het Circus op Funda heeft gezet; “Dan kunnen we van het geld eindelijk op vakantie”. Als Sus erachter komt is ze boos en saboteert ze de circus acts. Wat uiteraard op de lachspieren werkt. Uiteindelijk komen ze tot een oplossing, waarbij het publiek een cruciale rol speelt. De kinderen mogen helpen dresseren, goochelen, koorddansen, trapezewerken en …..messenwerpen.
Circus BroSus is hilarisch, spannend, interactief en ontroerend. Een wervelende familievoorstelling met een verrassend slot.
zondagmiddag 31 januari 2027.
Old Pipers
Aanvang 15.00 uur
Zaterdag 27 februari 2027
J&Mteaterwurk
‘HULDE’
Reserveren:
Email: donutjkb@gmail.com